contretemps (3)

Allez savoir pourquoi me revient cette histoire lue ou entendue je ne sais quand, je ne sais où.

Un voyageur japonais échoua sur un îlot minuscule de l'Océan Indien. Il survécut sans trop de problèmes quelques jours. Un matin, il lut dans le ciel l'annonce d'une tempête, pensa qu'il n'en réchapperait pas, en vint, dans sa fièvre, à la souhaiter. Vite, il griffonna sur un bout d'écorce les mots qui lui venaient. C'étaient des mots étranges dans leur juxtaposition, enfouis en lui, qu'il n'aurait jamais pu prononcer devant qui que ce soit. Il découpa des groupes de mots en lamelles qu'il fit entrer dans une bouteille et jeta la bouteille à la mer.

L'ouragan fut détourné de son îlot. Il survécut et un navire danois sauva notre naufragé.
L'équipage qui lui avait sauvé la vie relâcha dans une île proche, ravagée par la tempête. Il eut la surprise de voir, sur le port, les gens de l'ile dont il ne connaissait pas la langue, porter comme un trophée, la bouteille que trois jours plus tôt, il avait mis à la mer. Il était soulagé de savoir que personne autour de lui, ne pouvait déchiffrer son message. Puis, il sourit avec un peu de fierté, en voyant que les lamelles d'écorce étaient accrochées à un poteau, comme des amulettes, une relique ou un gri-gri.